הביאנלה הים תיכונית

EN  |  HE

The Mediterranean Biennale

אפריל—יוני 2021

חיפה · עמק סחנין

הפתיחה יום ג' 06.04

מרכז אקדמי ויצו

קבלת פנים 19:00

60 אמנים מאוסטריה, איטליה, איראן, אפגניסטאן, ארה"ב, בחריין, בריטניה, גרמניה, טורקיה, ישראל, מקסיקו, ספרד, פורטוגל, צרפת, קזחסטן, רומניה, רוסיה

LIVING TOGETHER — CROSSING BORDERS

הביאנלה הים-תיכונית הרביעית

חיפה · עמק סחנין

הביאנלה הים-תיכונית הרביעית מתמקדת בסולידריות חברתית בתגובה למשבר הקורונה הנוכחי ולזעזועים שהוא מביא עמו. הביאנלה מתעמקת בתפישת העיר כמרחב ציבורי משותף ומשמרת מגעים וקשרים בין-אישיים חוצי גבולות בזמן של מגבלות תנועה וריחוק חברתי.

Featuring video art works of: AES+F, NEVIN ALADAĞ, ANNA ANDERS, JANET BIGGS, RAAYA BRUKENTHAL, CHTO DELAT, AMOS GITAI, ALI KAZMA, HACER KIROGLU, ALMAGUL MENLIBAYEVA, KARAM NATOUR, MANUEL SAIZ, KAY WALKOWIAK, CLEMENS VON WEDEMEYER, HECTOR ZAMORA

Music: Fu.Up.Jump by Spectacular Sound Productions

Featuring video art of: AES+F, NEVIN ALADAĞ, ANNA ANDERS, JANET BIGGS, RAAYA BRUKENTHAL, CHTO DELAT, AMOS GITAI, ALI KAZMA, HACER KIROGLU, ALMAGUL MENLIBAYEVA, KARAM NATOUR, MANUEL SAIZ, KAY WALKOWIAK, CLEMENS VON WEDEMEYER, HECTOR ZAMORA
music: Fu.Up.Jump by Spectacular Sound Productions

הביאנלה הים-תיכונית הרביעית מתמקדת בסולידריות חברתית בתגובה למשבר הקורונה הנוכחי ולזעזועים שהוא מביא עמו. הביאנלה מתעמקת בתפישת העיר כמרחב ציבורי משותף ומשמרת מגעים וקשרים בין-אישיים חוצי גבולות בזמן של מגבלות תנועה וריחוק חברתי.

אודות

תחת הכותרת LIVING TOGETHER—CROSSING BORDERS הביאנלה הים-תיכונית הרביעית מציעה במה אלטרנטיבית, המדגישה תהליכים מקומיים הנוצרים באזורנו ומעצימה את השפעותיהם התרבותיות באמצעות אמנות הפונה לקהילה, היוצאת מבין כותלי המוזיאון ונטמעת בעיר. העיר הופכת להיות מוקד לחשיבה והשראה אמנותית ומעבדה לרעיונות וליצירה.

אודות

תחת הכותרת LIVING TOGETHER—CROSSING BORDERS הביאנלה הים-תיכונית הרביעית מציעה במה אלטרנטיבית, המדגישה תהליכים מקומיים הנוצרים באזורנו ומעצימה את השפעותיהם התרבותיות באמצעות אמנות הפונה לקהילה, היוצאת מבין כותלי המוזיאון ונטמעת בעיר. העיר הופכת להיות מוקד לחשיבה והשראה אמנותית ומעבדה לרעיונות וליצירה.

אוצרים

belu

בלו-סימיון פיינרו


אמן ואוצר יוזם הביאנלה הים-תיכונית נולד ב-1959 בבוקרשט, רומניה. חי ועובד בישראל ואנטוורפן בלגיה. בעל תואר B.A באמנות ופילוסופיה מאוניברסיטת חיפה ו-MFA באמנות ועיצוב מאוניברסיטת שיקגו שבארה"ב. לימודים נוספים: השתלמויות באקדמיה "דומוס" שבמילנו, איטליה וכן ברואיל אקדמי שבבריסל, בלגיה.

פיינרו הציג בדוקומנטה בקסל ב-1992, בביאנלה בונציה ב-1993, בסונסביק 9 בהולנד ב-2001, ובביאנלה בהוואנה ב-2006. פיינרו ערך תערוכות יחיד במוזיאון ישראל, מוזיאון SMAK בגנט, מוזיאון M HKA באנטוורפן, מוזיאון להמברוק בגרמניה, ומוזיאון סייטמה ביפן. פיינרו כהן כמרצה אורח ביפן, בלגיה, גרמניה ורומניה ומכהן כמרצה בכיר במרכז האקדמי ויצו חיפה. ב-2008 יזם את הביאנלה הים תיכונית ומ-2010 מכהן פיינרו כמנהל האמנותי שלה. ב-2019 ייצג את רומניה בביאנלה ה-58 בונציה.

avital

אביטל בר-שי


אמנית, מעצבת אדריכלית ויוזמת הביאנלה הים תיכונית נולדה ב-1966 בישראל. חיה ועובדת בישראל. בעלת תואר ארכיטקט ותואר B.A באמנות.

בר-שי הציגה בתערוכות יחיד ותערוכות קבוצתיות בארץ ובחול, עסקה בפרויקטים במרחב הציבורי ופעילה כאוצרת, יזמית ומפיקה בתחום התרבות והאמנות ומתמחה בתחום הפעילות החברתית בפריפריה. ב-2008 יזמה יחד עם פיינרו את הביאנלה הים תיכונית, ומ-2010 משמשת כאוצרת ומפיקה אמנותית של הביאנלה הים תיכונית.

אמנים

A

AES+F  Russia
HANNAN ABU-HUSSEIN  Israel
LELA AHMADZAI  Germany / Afganistan
RASHID AL KHALIFA  Bahrain
NEVIN ALADAĞ  Germany / Turkey
CARLOS AMORALES  Mexico
ANNA ANDERS  Germany
ABIR ATALLA  Israel

B

AVITAL BAR-SHAY  Israel
AVNER BEN-GAL  Israel
JANET BIGGS  USA
IRINA BOTEA BUCAN & JON DEAN  Romania / UK
THORSTEN BRIKMAN  Germany
RAAYA BRUKENTHAL  Israel

C

MICHAL CHELBIN  Israel
CHTO DELAT  Russia
EDUARD CONSTANTIN  Romania

E

TRACEY EMIN  UK

F

OR FAINARU  Israel
BELU-SIMION FAINARU  Israel
REUT FERSTER  Israel

G

SHIRA GEPSTIEN-MOSHKOVICH  Israel
AMOS GITAI  Israel
ADRIAN GHENIE  Germany / Romania
ION GRIGORESCU  Romania

I

NETA ISHAY  Israel
ORIT ISHAY  Israel

K

BOAZ KAIZMAN  Germany / Israel
MUHAMMAD SAID KALLASH  Israel
ALI KAZMA  Turkey 
HACER KIROGLU  Turkey
DANIEL KNORR  Germany / Romania
JANNIS KOUNELLIS  Italia

L

ANNA LUKASHEVSKY  Israel

M

IDDO MARKUS  Israel
ALMAGUL MENLIBAYEVA  Germany / Kazakhstan
CIPRIAN MURESAN  Romania 
HIAM MUSTAFA  Israel

N

ARASH NASSIRI  France / Iran
KARAM NATOUR  Israel
IULIA NISTOR  Germany / Romania
BOAZ NOY  Israel

P

MARIO PFEIFER  Germany

S

MANUEL SAIZ  Spain
SHAHAR SIVAN  Israel
FATMA SHANAN  Israel
ANGELIKA SHER  Israel
KHEN SHISH  Israel

U

MICHA ULLMAN  Israel

W

SAMIRA WAHABI  Israel
KAY WALKOWIAK  Austria
CLEMENS VON WEDEMEYER  Germany
PAVEL WOLBERG  Israel

Y

SHARON YAARI  Israel

Z

OLA ZAITOUN  Israel
HECTOR ZAMORA  Portugal / Mexico
AMIRA ZIAN  Israel
NATALIA ZURABOVA  Israel

גלריה

מקומות

סיטי סנטר

שד' בן גוריון 6   לראות במפה

פתוח: א'-ה' 21:00–9:30, ו' 15:00–9:30, שבת 21:30–11:00 / התערוכה תוצג בבלובי המרכזי ובחנויות

04-853-0111

ארומה מושבה גרמנית

שד' בן גוריון 8   לראות במפה

פתוח: א'-ה' 20:00–7:00, ו' 14:00–7:00, שבת 20:00–8:30 / התערוכה תוצג בחלל בית הקפה

04-644-3900

המרכז האקדמי ויצו חיפה

רח' הגנים 21   לראות במפה

פתוח: א'-ה' 19:00–9:00, ו'-שבת סגור / התערוכה תוצג בלובי, מסדרונות, משרדים וכיתות לימוד

1800-770-990

מלון קולוני

שד' בן גוריון 28  לראות במפה

פתוח: א'-שבת 19:00–9:30 / התערוכה תוצג בלובי בית המלון

04-851-3344

מספרת דניאל

שד' בן גוריון 30  לראות במפה

פתוח: א' 19:00–10:00ב' סגור, ג'-ו' 19:00–9:00, שבת סגור / התערוכה תוצג בחלל המספרה

04-855-5544

מלון טמפלרס

שד' בן גוריון 36  לראות במפה

פתוח: א'-שבת 19:00–9:30 / התערוכה תוצג בלובי בית המלון

04-629-7777

מסעדת שטרודל

שד' בן גוריון 39  לראות במפה

פתוח: א'-שבת 23:30–9:00 / התערוכה תוצג בחלל המסעדה

053-9344986

קינגדום בר

שד' בן גוריון 37  לראות במפה

פתוח: א'-שבת 00:00–12:00 / התערוכה תוצג בחלל המסעדה

04-613-7774

הקונסוליה הצרפתית בחיפה

רח' הגפן 37   לראות במפה

פתוח: ב'-ה' 13:00–9:00, א' סגור / התערוכה תוצג במשרדי הקונסוליה ובחלל הספריה

04-813-8822

העמותה לתיירות ונופש חיפה

שד' בן גוריון 48   לראות במפה

פתוח: א'-ה' 16:00–9:00, ו' 13:00–9:00, שבת סגור / התערוכה תוצג במשרדי העמותה

04-853-5606

ארכיון

הביאנלה הים-תיכונית חוגגת עשור מאז נוסדה בחיפה בשנת 2010 כמודל לשיתוף פעולה רב-תרבותי ולדו שיח בין השקפות ודעות מגוונות של קהילות ושל קבוצות שונות. אנו מציעים מקום לעיסוק בסוגיות כגון השבת האמנות לחברה, הרלוונטיות של אמנות בחברה הצרכנית של ימינו, ואמנות כמגשרת בין תרבויות.

הביאנלה הים-תיכונית חוגגת עשור מאז נוסדה בחיפה בשנת 2010 כמודל לשיתוף פעולה רב-תרבותי ולדו שיח בין השקפות ודעות מגוונות של קהילות ושל קבוצות שונות. אנו מציעים מקום לעיסוק בסוגיות כגון השבת האמנות לחברה, הרלוונטיות של אמנות בחברה הצרכנית של ימינו, ואמנות כמגשרת בין תרבויות.

שותפים


 

The Mediterranean Biennale