הביאנלה הים תיכונית

EN  |  HE

The Mediterranean Biennale

LIVING TOGETHER—CROSSING BORDERS

אודות הביאנלה הים-תיכונית הרביעית

הביאנלה הים-תיכונית חוגגת עשור מאז נוסדה בחיפה בשנת 2010 כמודל לשיתוף פעולה רב-תרבותי ולדו-שיח בין השקפות ודעות מגוונות של קהילות ושל קבוצות שונות. היא מציעה מקום לעיסוק בסוגיות כגון השבת האמנות לחברה, הרלוונטיות של אמנות בחברה הצרכנית של ימינו, ואמנות כמגשרת בין תרבויות.

הביאנלה הים-תיכונית מציעה במה אלטרנטיבית, המדגישה תהליכים מקומיים הנוצרים באזורנו ומעצימה את השפעותיהם התרבותיות באמצעות אמנות הפונה לקהילה, יוצאת מבין כותלי המוזיאון ונטמעת בעיר. העיר הופכת להיות מוקד לחשיבה והשראה אמנותית ומעבדה לרעיונות וליצירה. 

תחת הכותרת LIVING TOGETHER—CROSSING BORDERS מבקשת הביאנלה הים-תיכונית הרביעית להתמקד בסולידריות חברתית ולהתעמק בתפישת העיר כמרחב ציבורי משותף בתגובה למשבר הקורונה הנוכחי ולזעזועים שהוא מביא עמו. היא מבקשת לשמר מגעים וקשרים בין-אישיים חוצי גבולות בזמן של מגבלות תנועה ושל ריחוק חברתי. 

כמו מקומות רבים בעולם, גם ישראל חוותה במהלך משבר הקורונה שיאים חדשים של זהירות, חרדה ופרנויה. אי השוויון בגישה למרחבים ולמשאבים הוחרף, ומנגנוני הדרה קיימים הועצמו. כתוצאה מן המגפה נחשפו עוולות חברתיות, עוולות כלכליות וגילויי גזענות. הפוליטיזציה של המגפה, קרקועם של בני האדם וההגבלות על התנועה, לצד השפל הכלכלי הצפוי, חידדו והעמיקו את הפערים.

המגפה מקשה על המפגש עם אנשים חדשים, אבל דווקא עתה השיח חשוב מתמיד. העיר משמשת לביאנלה כנקודת מפגש בין אמנים, עבודות וקהלים. באמצעות האמנות יוכלו הצופים לחקור חלקים שונים של העיר ויזכו בהזדמנות לשוטט בה, לגלות את המרחבים העירוניים ולהתוודע לאנשים החיים בהם. הביאנלה הים-תיכונית הרביעית שואלת: כיצד ניתן לבנות ולשמר מבנים של סולידריות חברתית לנוכח הבידוד הנגרם כתוצאה מן ההגבלות הנוכחיות? לאור המצב השברירי שבו נמצא עתה העולם, היכן עלינו לחפש דרכי חיים חדשות? איזה תפקיד יכולה למלא האמנות – כמקום של שיח ושל נסיינות חברתית – במסע חיפוש זה?

הביאנלה הים-תיכונית הרביעית תשמש כמקום המפגיש אנשים מתרבויות, ממעמדות וממגזרים שונים ותאפשר להם להתקבץ ולעבוד במקום חף מדעות קדומות, מתפישות מוטעות ומפחדים, ליצור מציאות טובה יותר בימי משבר הקורונה. היא מדגישה את הצורך ביצירת אמנות שתהיה מחוברת לקהל ונגישה ככל האפשר, בשיתוף עם הקהילה, בצוותא. היא מבקשת להציג את האמנות ככלי לצמצום מרחקים ולהרחבת הזדמנויות, המאפשר להחליף רעיונות ולחלוק חוויות גם בזמן של ריחוק פיזי.

بينالي البحر الأبيض المتوسط ​​الرابع، 2021

يحتفل بينالي البحر الأبيض المتوسط ​​بمرور عشر سنوات على تأسيسه في مدينة حيفا، كنموذج للتعاون متعدد الثقافات والحوار بين وجهات النظر، والآراء المتنوعة للمجموعات والجماعات المختلفة. البينالي يوفر مكانًا لمناقشة قضايا مثل إعادة الفن إلى المجتمع، أهمية الفن في المجتمع الاستهلاكي الحالي، والفن كوسيط بين الثقافات.

بينالي البحر الأبيض المتوسط ​​يعرض منصة بديلة، تسلط الضوء على عمليات محلية تنتج في منطقتنا وتعزز التأثيرات الثقافية من خلال الفن الذي يتوجه للجماعة، ينبثق من داخل جدران المتحف، ويندمج في المدينة. تصبح المدينة نقطة محورية للتفكير والإلهام الفني، ومختبر للأفكار والإبداع.

تحت عنوان LIVING TOGETHER—CROSSING BORDERS، يسعى بينالي البحر الأبيض المتوسط ​​الرابع إلى التركيز على التضامن الاجتماعي والتعمق في تصور المدينة كحيز عام مشترك كرد على أزمة كورونا والزعزعات التي تجلبها. يسعى البينالي إلى الحفاظ على العلاقات والاتصالات الشخصية العابرة للحدود، في زمن قيود الحركة والتباعد الاجتماعي.

كغيرها من سائر بلدان العالم، سجلت إسرائيل خلال أزمة الكورونا أرقام قياسية من الحذر، والقلق والبارانويا. تفاقم عدم المساواة في الوصول إلى الحيزات والموارد، وتم تكثيف آليات الإقصاء الحالية. ونتيجة للوباء، انكشفت براثن الظلم الاجتماعي والظلم الاقتصادي ومظاهر العنصرية. لقد أدى تسييس الوباء، والقيود المفروضة على الحركة، إلى جانب الانهيار الاقتصادي المتوقع، إلى زيادة حدة الفجوات وتعميقها.

الوباء يصعب اللقاء بأشخاص جدد، لكن الحوار الآن له أهمية أكثر من أي وقت مضى. المدينة للبينالي هي بمثابة نقطة التقاء بين الفنانين، والأعمال الفنية والجماهير. من خلال الفن، سيتمكن المشاهدون من استكشاف أجزاء مختلفة من المدينة وستتاح لهم الفرصة للتجول فيها واكتشاف المساحات الحضرية والتعرف على الأشخاص الذين يعيشون فيها. يتساءل بينالي البحر الأبيض المتوسط ​​الرابع: كيف يمكن بناء هياكل التضامن الاجتماعي والحفاظ عليها في ظل العزلة التي تسببها القيود الحالية؟ نظراً إلى حالة العالم الهشة، أين يجب أن نبحث عن طرق جديدة للحياة؟ ما هو الدور الذي يمكن أن يلعبه الفن - كمكان للحوار والتجربة الاجتماعية - في هذا البحث؟

سيكون بينالي البحر الأبيض المتوسط ​​الرابع مكانًا يجمع بين أناس من ثقافات وطبقات وقطاعات مختلفة ويسمح لهم بالتجمع والعمل في مكان خالٍ من الآراء المسبقة، والمفاهيم الخاطئة والمخاوف، لخلق واقع أفضل في فترة أزمة الكورونا. يشدد البينالي على الحاجة إلى إنشاء فن مرتبط بالجمهور ويمكن الوصول إليه قدر الإمكان، بالتعاون مع الجماعة، معًا. يسعى البينالي إلى تقديم الفن كأداة لتقليص المسافات وتوسيع الفرص، مما يسمح بتبادل الأفكار ومشاركة الخبرات حتى عندما نكون بعيدين جسديًا عن بعضنا البعض.

The Mediterranean Biennale